你最爱听什么歌呀用英文怎么表达？

在英语里，“你最爱听什么歌呀”常见的表达可以是“What kind of songs do you like to listen to best?” 或者 “What are your favorite songs to listen to?”

第一种表达 “What kind of songs do you like to listen to best?” 侧重于询问对方喜欢听的歌曲类型，“What kind of” 用来询问种类，“like to listen to” 是 “喜欢听” 的意思，“best” 强调最喜欢。

第二种表达 “What are your favorite songs to listen to?” 则更直接地询问对方最喜欢听的具体歌曲，“your favorite songs” “你最喜欢的歌曲”，后面加上 “to listen to” 进一步明确是用来听的歌曲。

这两种表达在日常交流中都很常用，你可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择使用。